Auf welche Probleme sollte man achten, wenn man zum ersten Mal in die Canton Fair übersetzt?

- Apr 13, 2018-

Auf welche Probleme sollte geachtet werden?

wenn ich zum ersten Mal in die Canton Fair übersetze?

Die Canton Fair kommt wieder, hier sind ein paar Tipps für diejenigen, die gerne übersetzen:

Vor allem, wenn es eine englische Übersetzung ist, wird es schwierig sein. Die meisten Exporteure werden ihre eigenen Verkäufer mitbringen. Englisch kann flüssiger sein als Sie, und das Wissen über mehrere Produkte kann vollständig erfasst werden. Einige Großkunden haben bereits eine gute Beziehung zum Verkäufer. Wenn Sie in einer kleinen Sprache sind, können Sie in einem chinesischen Büro eskortiert werden. Selbst wenn ein Kunde auf der Suche nach einem Übersetzer ist und Sie ausgewählt werden, müssen Sie viele Übersetzungen durchlaufen. Inside, um solche Kunden zu finden sind meist in der Beschaffung von was für Produkte beschäftigt, später mit ähnlichen Produkten vertraut, um in der Lage sein, den Rücken zu sprechen; Ich habe einen Bruder zu den Leuten gesehen, der übersetzt hat, und mir zugesehen hat, wie er mit dem Kunden gesprochen hat. Er war von Anfang bis Ende nicht verurteilt worden. Mädchen haben eine natürliche Affinität, und Klienten, die sich in der Zeit irren, werden es verstehen, aber Sie erfahren mehr darüber, wie Ihre Rolle in der Kommunikation gehandhabt wird. Außerdem sehe ich, dass diese Übersetzer dem Kunden helfen müssen, einen sehr schweren Katalog zu führen. Running around, Mittagszeit hat keine Zeit, um sich zu beruhigen, und sogar die Zeit, Wasser am Tag zu trinken ist weniger, das heißt, körperliche Stärke zu kämpfen, ah, wir ausgestellt in diesen Unternehmen stehen die meiste Zeit, müssen Sie folge dem Kunden zum herumlaufen, also: 1 trage formelle Kleidung 2 Schuhe sollten flach sein; 3 tragen Energiebalken, um Energie zu ergänzen; 4 heiße Tasse, finden Sie einen guten Schreiber Kontakt heißes Wasser, Eis Wasser ist nicht gut, müssen Sie den Magen zu verdauen zu erwärmen; 5 Sagen Sie den Kunden nicht Wenn Sie eine Pause bekommen, können Sie die folgenden Aspekte analysieren: (1) Wie finden Sie Ihre Kunden so früh wie möglich bei vielen Mitbewerbern, die alle Übersetzer sind? Denken Sie an Angeln, wir versuchen nicht zusammen zu kommen; (2) Können Sie die Lutschtabletten Ihres Kunden mit ein wenig Energie teilen und ihn bitten, zu denken, dass Sie sich sehr interessieren? (3) Wenn der Klient gut ist und alle gut miteinander auskommen, wird er den Kontakt zu ihm behalten und das nächste Mal zu Ihnen zurückkehren? (4) Es ist am besten, mit ähnlichen Klassenkameraden zu kommunizieren.



Autor: Wang Xinhua

Link: https://www.zhihu.com/question/20088687/answer/14233486

Quelle: Zhihu